Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 12 settembre 2019

SI PREGA DI VISIONARE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI DI SERVIZIO ("TERMINI" O "ACCORDO") POICHÉ DISCIPLINANO L'UTILIZZO DEI NOSTRI SITI E DEI NOSTRI SERVIZI. SI TENGA PRESENTE, IN PARTICOLARE, CHE I PRESENTI TERMINI CONTENGONO DISPOSIZIONI DI RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE (SEZIONI 15 E 16) CHE, NELLA MAGGIOR PARTE DEI CASI, PREVEDONO IL RICORSO ALL'ARBITRATO.

LE APPLICAZIONI DISPONIBILI ALL'USO SUI NOSTRI SITI E ATTRAVERSO I NOSTRI SERVIZI SONO PENSATE ESCLUSIVAMENTE A SCOPO LUDICO. LE APPLICAZIONI NON PREVEDONO GIOCO D'AZZARDO CON DENARO REALE NÉ LA POSSIBILITÀ DI VINCERE DENARO O PREMI REALI. UTILIZZANDO LE NOSTRE APPLICAZIONI NON È POSSIBILE VINCERE DENARO REALE NÉ OGGETTI DI VALORE. PER GIOCARE NON È RICHIESTO ALCUN INVESTIMENTO DI DENARO REALE. LA PRATICA O IL SUCCESSO AI GIOCHI DI CASINÒ SU PIATTAFORME SOCIAL NON IMPLICANO UN EVENTUALE SUCCESSO IN GIOCHI CON DENARO REALE. Utilizzando i nostri Siti o Servizi, l'Utente dichiara di avere almeno 18 anni di età.

Si prega di leggere attentamente i presenti Termini prima di utilizzare i nostri Servizi. L'utilizzo dei nostri Servizi costituisce piena accettazione dei presenti Termini.

Definizioni

Account: Account creato durante la registrazione a uno qualsiasi dei Servizi di KamaGames Ltd.

Affiliati: tutte le consociate di KamaGames Ltd., società madri, partner, joint venture, concessori di licenza, licenziatari e/o i loro agenti, consulenti, dipendenti, azionisti, funzionari, dirigenti e tutte le parti correlate.

Applicazioni: qualsiasi gioco utilizzato sui nostri Siti o scaricato da o attraverso uno qualsiasi dei nostri Servizi.

Contenuti: tutti i dati caricati o trasmessi dall'Utente attraverso i Servizi.

Siti: domini web su kamagames.com, pokerist.com, roulettist.com, baccarist.com, favoritecasino.com, blackjackist.com, qualsiasi altro dominio web ospitato da KamaGames Ltd. o qualsiasi pagina social collegata a KamaGames Ltd., Servizi ospitati su Facebook, Twitter, YouTube o Instagram.

Servizi: prodotti, download, giochi, servizi, contenuti e siti web controllati da KamaGames Ltd. e/o dai suoi Affiliati.

Oggetti virtuali: "valuta" e "oggetti" del gioco, che possono includere, a titolo esemplificativo, "monete" virtuali, "contanti", "gettoni", "punti" e "proprietà".

1. Accordo legale

1.1. I presenti Termini, che includono e formano parte integrante dell'Informativa sulla privacy, costituiscono un accordo legale vincolante tra l'Utente, KamaGames Ltd. e i suoi Affiliati che disciplina l'utilizzo dei relativi Siti e Servizi. Utilizzando i nostri Siti o accedendo a uno qualsiasi dei nostri Servizi, l'Utente accetta di essere vincolato ai termini e alle condizioni incluse nel presente documento nonché di conformarsi alle Regole di condotta e all'Informativa sulla privacy.

1.2. KamaGames Ltd. si riserva il diritto, a sua completa discrezione, di cambiare, modificare, aggiungere o rimuovere parti dei presenti Termini e dell'Informativa sulla privacy in qualsiasi momento, provvedendo a pubblicare la versione aggiornata dei succitati documenti all'interno dei suoi Servizi. KamaGames Ltd. ha la facoltà inviare un'e-mail di notifica circa eventuali modifiche sostanziali ai Termini di servizio. Continuando a utilizzare i Servizi, l'Utente conferma l'accettazione di tali modifiche. Salvo diversamente concordato, le modifiche ai presenti Termini entreranno in vigore a 30 giorni dalla pubblicazione degli stessi.

1.3. L'Utente dichiara di avere la capacità legale di stipulare il presente Accordo e di essere idoneo a ricevere i Servizi offerti da KamaGames Ltd. ai sensi delle leggi in vigore nella sua giurisdizione. I Servizi non sono destinati all'uso da parte di minori di 18 anni.

2. Nessun obbligo di acquisto

Non è previsto alcun obbligo di acquisto per giocare o utilizzare i nostri Servizi. Alcune Applicazioni potrebbero richiedere "monete" o "punti" virtuali o altri Oggetti virtuali per poter giocare. L'Utente riceverà una data quantità di Oggetti virtuali al primo accesso a un'Applicazione e, successivamente, a intervalli regolari. Se l'Utente esaurisce la sua scorta di Oggetti virtuali necessari, potrà scegliere di acquistarne altri e continuare a giocare oppure di aspettare fino a quando non riceverà ulteriori Oggetti virtuali gratuitamente. Gli Oggetti virtuali sono concessi in licenza all'Utente da KamaGames Ltd. per un loro uso nelle relative Applicazioni e sono soggetti alle limitazioni e agli ulteriori termini indicati in maggior dettaglio di seguito.

3. Licenza

3.1. KamaGames Ltd. concede all'Utente un diritto e una licenza limitati, revocabili, non esclusivi, non concedibili in licenza e non trasferibili di utilizzare i Siti e i Servizi offerti dai nostri Siti, nonché qualsiasi Applicazione legata ai suddetti Servizi, con le sole finalità di accesso, visualizzazione o riproduzione dei contenuti; pubblicazione o invio di Contenuti dell'Utente utilizzando la funzione di collegamento incorporato; effettuazione di ordini di prodotti o accesso a informazioni. I nostri Siti e i Servizi sono intesi esclusivamente per uso personale non commerciale, limitato e per nessun altro scopo.

3.2. I diritti concessi all'Utente ai sensi del presente Accordo sono soggetti alle seguenti condizioni:

L'Utente non può:

  • (a) concedere in licenza, affittare, noleggiare, prestare, vendere o trasferire in altro modo le Applicazioni o i Servizi (o parte di essi);
  • (b) modificare, adattare, decodificare o decompilare le Applicazioni o tentare in altro modo di derivare il codice sorgente dalle Applicazioni;
  • (c) creare opere derivate in relazione alle Applicazioni o ai Servizi; o
  • (d) utilizzare in altro modo le Applicazioni o i Servizi ad eccezione di quanto espressamente previsto nel presente Accordo. Il titolo delle Applicazioni e tutti i diritti relativi alle Applicazioni e ai Servizi non specificamente concessi ai sensi del presente Accordo, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i diritti di riproduzione, modifica, distribuzione, visualizzazione, disassemblaggio e decompilazione e tutti i diritti d'autore, brevetti, marchi, i segreti commerciali e altri diritti e interessi proprietari sono riservati a KamaGames Ltd. o ai suoi licenziatari.

L'Utente non è autorizzato e non dovrà permettere a terzi (a vantaggio o meno dell'Utente stesso) di:

  • (a) alterare, eliminare o occultare qualsiasi diritto d'autore o altri avvisi contenuti nei Siti, inclusi gli avvisi su eventuali Contenuti scaricati, trasmessi, visualizzati, stampati o riprodotti dai Siti;
  • (b) riprodurre, modificare, creare opere derivate, visualizzare, eseguire, pubblicare, distribuire, diffondere, trasmettere o rivelare a terzi (incluso, a titolo esemplificativo, su o tramite un sito web di proprietà di terzi) o utilizzare in altro modo i Contenuti senza l'espresso consenso scritto di KamaGames Ltd. Qualsiasi uso non autorizzato o proibito dei Contenuti può determinare la responsabilità civile del soggetto, un procedimento giudiziario a carico dello stesso o entrambi.

3.3. Accedendo a un'Applicazione, l'Utente potrebbe ottenere una licenza limitata e revocabile per utilizzare gli Oggetti virtuali. Potrebbe essere richiesto il pagamento di una commissione per avere la possibilità di utilizzare gli Oggetti virtuali. L'Utente è consapevole del fatto che gli Oggetti virtuali esistono esclusivamente nel mondo virtuale; non hanno valore monetario; e non possono essere utilizzati per acquistare o utilizzare prodotti o servizi diversi da quelli previsti dall'Applicazione stessa. L'Utente riconosce che gli Oggetti virtuali costituiscono una parte dell'Applicazione, del titolo e dei diritti di KamaGames Ltd. che appartengono a KamaGames Ltd. e/o ai suoi Affiliati. Il prezzo e la disponibilità degli Oggetti virtuali sono soggetti a modifiche senza preavviso. QUALSIASI ACQUISTO O VENDITA O EVENTUALE ALTRO TRASFERIMENTO NON AUTORIZZATO DI OGGETTI VIRTUALI DA PARTE DI UN UTENTE, ALL'INTERNO O ALL'ESTERNO DEL SOFTWARE, È SEVERAMENTE VIETATO!

3.4. All'interno delle Applicazioni, nella sezione Lotteria (non si tratta di una lotteria vera e propria bensì di una vendita di Oggetti virtuali in cambio di un corrispettivo), è possibile acquistare Oggetti virtuali alla tariffa visualizzata. Nella sezione Lotteria è possibile acquistare da 60.000 (sessantamila) a 24.000.000 (ventiquattro milioni) di Oggetti virtuali alla tariffa visualizzata. L'Utente ha altresì la possibilità di vincere Oggetti virtuali aggiuntivi oltre a quelli acquistati, semplicemente usando la sezione Lotteria all'interno delle Applicazioni. La sezione Lotteria non garantisce alcun Oggetto virtuale in aggiunta alla quantità acquistata alla tariffa visualizzata. La possibilità di un'ulteriore vincita è da intendersi come cortesia da parte di Kamagames Ltd., non come dovuta in quanto parte integrante della transazione. L'Utente, di fatto, acquista semplicemente gli Oggetti virtuali qui indicati alla tariffa visualizzata.

4. Registrazione dell'Account

4.1. Potrebbe essere necessario creare un Account per accedere ai nostri Servizi. In caso di domande sulla registrazione dell'Account, contattare il nostro Team di assistenza all'indirizzo support@kamagames.com. Gli Account sono disponibili solo per soggetti di età pari o superiore ai 18 anni (salvo espressa indicazione, per alcune parti del Sito o dei Servizi, circa la presenza di contenuti per adulti non adatti a persone di età inferiore ai 16 anni o all'età legale applicabile nella giurisdizione di residenza dell'Utente). Se l'Utente ha compiuto i 18 anni di età ma è ancora considerato minorenne, dovrà visionare i presenti Termini con i suoi genitori o tutori affinché questi ultimi li comprendano e li accettino. Accettando le condizioni d'uso presenti nell'Accordo, l'Utente dichiara di avere almeno 18 anni di età. Non saremo in alcun modo ritenuti responsabili qualora l'Utente non fosse in grado di confermare accuratamente la propria età in ottemperanza ai termini di seguito descritti.

4.2. Lo stesso Account può essere utilizzato da una persona solamente. L'Utente non può possedere più di quattro Account. KamaGames Ltd. si riserva il diritto di stabilire limiti sul numero di Account per ciascun Utente, a propria discrezione.

4.3. Creando un ID Utente, l'Utente accetta di:

(i) fornire informazioni veritiere, accurate, attuali e complete come richiesto nei campi previsti; e

(ii) conservare e aggiornare prontamente tale ID Utente affinché le informazioni fornite siano sempre veritiere, accurate, aggiornate e complete. Le informazioni fornite sono soggette alla nostra Informativa sulla privacy. Il nome o l'ID Utente - che sono informazioni visibili agli altri Utenti - possono essere trasferiti da KamaGames Ltd. ad altri Utenti per creare collegamenti e aumentare i rapporti sociali fra gli Utenti.

4.4. L'Utente è responsabile di tutte le attività condotte attraverso il suo Account. L'Account dell'Utente potrebbe essere bloccato qualora venisse utilizzato da terzi per lo svolgimento di attività che violano i presenti Termini di servizio o che sono altrimenti improprie o illegali. L'Utente non deve rivelare la password del suo Account a terzi. KamaGames Ltd. non chiederà mai di rivelare la password, né si metterà mai in contatto con l'Utente per richiedere le risposte alle domande di sicurezza della password.

4.5. All'Utente potrebbe non essere consentito creare un Account o utilizzare i Servizi se in precedenza è stato rimosso da KamaGames Ltd. o bannato dai giochi di KamaGames Ltd.

4.6. Un ID Utente può essere disattivato in caso di inutilizzo entro i sei mesi dalla data di creazione o per un periodo di tempo pari a sei mesi continuativi dopo la creazione. In caso di inutilizzo per sei mesi o più, l'ID Utente può essere rimosso ed eliminato dall'amministratore del Sito a sua completa discrezione e senza preavviso.

4.7. Al momento della registrazione di un Account, i dati (come il nome Utente e alcuni Oggetti virtuali) possono essere trasferiti tra le varie Applicazioni di KamaGames Ltd.

4.8. Indipendentemente da quanto diversamente affermato nei presenti Termini o da qualsiasi altra condizione/norma applicabile alle funzionalità disponibili, l'Account creato sul nostro Servizio, ivi inclusi i nostri giochi, non è di proprietà dell'Utente. Lo stesso vale per altri aspetti, quali la valuta o gli oggetti del gioco, indipendentemente dal fatto che l'Utente se li sia "guadagnati" o li abbia "acquistati". L'Account e tutti gli oggetti correlati sono di proprietà di KamaGames Ltd. KamaGames Ltd. offre all'Utente una licenza limitata per utilizzare l'Account e gli oggetti durante la fornitura dei nostri Servizi.

4.9. Non è consentito trasferire Oggetti virtuali al di fuori del Servizio (ovvero, nel "mondo reale"), ad esempio vendendoli, regalandoli o scambiandoli. Non riconosceremo tali trasferimenti come legittimi. Non è consentito concedere in licenza, scambiare, vendere o tentare di vendere Oggetti virtuali del gioco in cambio di denaro "reale" o scambiare Oggetti virtuali con oggetti di valore di qualsiasi tipo al di fuori del gioco. Qualsiasi trasferimento o tentativo di trasferimento è vietato e nullo, e potrebbe comportare la chiusura dell'Account.

5. Contenuti degli Utenti

5.1. Ci riserviamo espressamente il diritto, senza obbligo alcuno, di:

  • (a) monitorare qualsiasi comunicazione all'interno dei Siti, forum, chat o altri canali, ad esempio, per garantire che vengano rispettati gli standard appropriati di condotta online; e
  • (b) rimuovere in qualsiasi momento qualsiasi Contenuto che riteniamo discutibile o inadatto a nostra esclusiva discrezione. KamaGames Ltd. non appoggia, approva o effettua un controllo previo sui Contenuti che l'Utente o altri utenti pubblicano o comunicano in relazione all'utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi di KamaGames Ltd. KamaGames Ltd. non si assume alcuna responsabilità per la creazione, pubblicazione o comunicazione di Contenuti di qualunque genere da parte di qualsiasi Utente in relazione all'utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi di KamaGames Ltd. L'Utente accetta di manlevare e indennizzare KamaGames Ltd., i suoi Affiliati e ciascuno dei rispettivi dipendenti, appaltatori, funzionari, dirigenti, azionisti, agenti, rappresentanti, venditori e creatori di contenuti da qualsiasi danno derivante o causato da qualsiasi Contenuto pubblicato o comunicato dall'Utente stesso.

5.2. L'Utente riconosce e accetta che i Contenuti inviati, ivi comprese le recensioni e le comunicazioni con altri utenti tramite programmi di messaggistica online, forum o bacheche, e qualsiasi altro tipo di comunicazioni o informazioni simili relative all'utilizzo di uno qualsiasi dei Servizi di KamaGames Ltd., sono da intendersi quali comunicazioni pubbliche non confidenziali e che non si aspetta alcun tipo di protezione in materia di privacy circa le suddette comunicazioni. L'Utente riconosce che le informazioni personali comunicate pubblicamente possono essere visualizzate e utilizzate da terzi e che possono comportare comunicazioni indesiderate. KamaGames Ltd. non è responsabile per le informazioni che l'Utente sceglie di inviare o comunicare ad altri utenti o per le azioni intraprese da altri Utenti.

5.3. L'Utente dichiara e garantisce di godere di tutti i diritti necessari su qualsiasi Contenuto pubblicato, che tali Contenuti non violano alcun diritto di proprietà o altri diritti di terzi, che tutti i suddetti Contenuti sono innocui e non causeranno lesioni a cose o persone e che l'Utente manleverà e indennizzerà KamaGames Ltd., i suoi Affiliati e i rispettivi dipendenti, appaltatori, funzionari, dirigenti, azionisti, agenti, rappresentanti, fornitori e creatori di contenuti per tutti i reclami derivanti dai Contenuti inviati e pubblicati dallo stesso Utente. Se i suddetti Contenuti ricordano il nome, la voce, la somiglianza e/o l'immagine di un individuo reale, l'Utente dichiara e garantisce di avere il diritto di concedere a KamaGames Ltd. il permesso di utilizzare tale nome, voce, somiglianza e/o immagine apparsi nei Contenuti pubblicati dall'Utente in tutto il mondo e senza limiti di tempo. Una volta pubblicato o comunicato qualsiasi Contenuto sui Siti o all'interno delle Applicazioni, l'Utente concede espressamente a KamaGames Ltd. il diritto pieno, globale, irrevocabile e completamente cedibile in sublicenza di citare, ripubblicare, utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate, visualizzare, distribuire, trasmettere e diffondere tali Contenuti, ivi incluso, a titolo esemplificativo, il nome associato a tali Contenuti, in qualsiasi forma, con o senza riferimenti all'Utente e senza alcun preavviso o compenso di sorta. Ci riserviamo il diritto di rimuovere immediatamente qualsiasi Contenuto che possa essere considerato, a nostra esclusiva discrezione, in violazione dei diritti di terzi.

5.4. L'Utente è responsabile delle sue interazioni con altri giocatori. Se l'Utente riscontra un problema con un altro giocatore, non siamo tenuti a intervenire, ma possiamo farlo qualora lo ritenessimo opportuno. Dovesse insorgere una controversia con un altro giocatore, l'Utente manleva ed esonera KamaGames Ltd. e i suoi funzionari, dirigenti, agenti, filiali, joint venture, dipendenti e tutti gli Affiliati di KamaGames Ltd. da eventuali responsabilità, pretese, richieste e/o danni (effettivi o consequenziali) di ogni tipo e natura, noti o sconosciuti, derivanti da tale controversia o connessi alla stessa. Ciò include eventuali danni dovuti alla perdita di profitti, avviamento, uso o dati.

6. Violazione del copyright

Costituisce parte integrante della politica di KamaGames Ltd. rispondere alle notifiche di presunte violazioni del copyright in ottemperanza al Digital Millennium Copyright Act (DMCA). Se l'Utente ritiene, in buona fede, che un Contenuto violi il suo copyright, può inviarci una notifica richiedendo la rimozione del Contenuto stesso. La notifica deve includere: (a) la firma autografa o elettronica dell'Utente (o del suo agente); (b) l'identificazione dell'opera protetta da copyright all'interno dei nostri Siti o Servizi che si ritiene sia stata violata (o un elenco rappresentativo se più opere protette da copyright sono incluse in un'unica notifica); (c) l'identificazione del Contenuto che si ritiene oggetto di violazione o di attività illecita, ivi comprese le informazioni ragionevolmente sufficienti per permetterci di individuare il suddetto Contenuto all'interno dei nostri Siti o Servizi; (d) nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail (se disponibile) dell'Utente; (e) una dichiarazione in cui l'Utente afferma, in buona fede, che l'uso del Contenuto nelle modalità contestate non è stato autorizzato dall'Utente stesso, dal suo agente o non è a norma di legge; e (f) una dichiarazione che attesti che le informazioni contenute nella notifica sono accurate e che, pena l'accusa di falsa testimonianza, l'Utente o il suo agente siano autorizzati ad agire per conto del proprietario del copyright. Se l'Utente ritiene, in buona fede, che una notifica di violazione del copyright sia stata erroneamente presentata contro la sua persona, potrà inviarci una contronotifica. Per ulteriori informazioni sul DMCA: http://www.loc.gov/copyright.

Le notifiche e le contronotifiche vanno spedite all'indirizzo e-mail support@kamagames.com indicando nell'oggetto "Notifica di violazione del copyright".

7. Regole di condotta

Come condizione per l'utilizzo dei Servizi e fatti salvi gli altri obblighi previsti dai presenti Termini, l'Utente accetta di rispettare le regole d'uso e i limiti stabiliti in questa Sezione nonché eventuali restrizioni o regole aggiuntive (come, ad esempio, regole specifiche per una determinata applicazione) previste. Qualsiasi utilizzo dei Servizi in violazione delle presenti Regole di condotta è severamente vietato, può comportare l'immediata revoca della licenza limitata concessa dalla Sezione 3, la chiusura del relativo Account e l'interruzione dell'utilizzo delle Applicazioni, dei Siti o dei Servizi, con la conseguente responsabilità dell'Utente per eventuali violazioni della legislazione vigente.

7.1. CONTENUTI ILLECITI O INAPPROPRIATI. L'Utente accetta di non trasmettere, rendere disponibile o altrimenti promuovere o supportare, in nessun caso:

  • (a) qualsiasi Contenuto illecito, dannoso, minaccioso, offensivo, molesto, lesivo, diffamatorio, volgare, osceno, pornografico, a sfondo sessuale, calunnioso, invasivo della privacy altrui, incitante all'odio, discriminatorio, denigratorio o altrimenti discutibile o inappropriato;
  • (b) qualsiasi nome e/o avatar offensivo, ingiurioso o diffamatorio;
  • (c) qualsiasi Contenuto che promuova attività illecite, come l'uso di droghe;
  • (d) qualsiasi Contenuto che violi brevetti, marchi, segreti commerciali, copyright o altre proprietà intellettuali, diritti di proprietà o altri diritti di qualunque parte coinvolta;
  • (e) qualsiasi pubblicità non richiesta o non autorizzata, Contenuti promozionali, posta indesiderata, spam, catene di Sant'Antonio, schemi piramidali o qualsiasi altra forma di adescamento;
  • (f) qualsiasi spyware, meccanismo di raccolta passiva o qualsiasi altro codice o Contenuto che funga da meccanismo di raccolta o trasmissione di informazioni attive o passive;
  • (g) trucchi, hack, crack, programmi dannosi, virus o altri codici, file o programmi che hanno l'effetto di o sono destinati a modificare, alterare, danneggiare, distruggere, interferire con o limitare la funzionalità del Servizio o di parte di esso, prendere il controllo di qualsiasi software, hardware o apparecchiatura per telecomunicazioni del computer o interrompere l'utilizzo e/o la fruizione ininterrotta dei Servizi da parte dell'Utente; o
  • (h) Contenuti inediti dei Servizi (come oggetti o attrezzature di gioco), aree che sono state sbloccate tramite hacking dei file di dati del client o dati non disponibili attraverso il normale funzionamento o la normale esecuzione del gioco relativamente a qualsiasi parte dei Servizi.

7.2. ATTIVITÀ ILLECITE O INAPPROPRIATE. L'utente accetta, in qualsiasi circostanza, di non:

  • (a) organizzare, effettuare o partecipare a qualsiasi attività, gruppo, associazione avvezza alla violenza, alle ingiurie, che inciti all'odio o che promuova atti offensivi su base razziale, etnica, religiosa o di altra natura, favorevole ad atti osceni, minacce, prepotenza, volgarità, atti sessualmente espliciti, diffamazione, illegalità, in violazione della privacy individuale o dei diritti di pubblicità, che incoraggi comportamenti illeciti o illegali o, secondo il principio del buonsenso, discutibili e/o inappropriati e fraudolenti o fuorvianti per KamaGames Ltd. o altri Utenti o eventuali altre attività sospette;
  • (b) promuovere, incoraggiare o prendere parte a qualsiasi attività di hacking, cracking, phishing, sfruttando trucchi o exploit e/o alla distribuzione di software e/o valuta/Oggetti virtuali contraffatti;
  • (c) interferire con, contravvenire a o eludere le funzioni di sicurezza previste dai Servizi o qualsiasi altra funzione che limiti o imponga restrizioni all'uso o all'accesso ai Servizi;
  • (d) caricare file che contengono virus, worm, spyware, timebomb, dati corrotti o altri programmi per computer che potrebbero danneggiare, interrompere o interferire con i Servizi di KamaGames Ltd.;
  • (e) interferire con o interrompere i Servizi, le reti o i server collegati ai Servizi o agire in contrasto con qualsivoglia requisito, procedura o regola delle reti collegate al Servizio;
  • (f) creare Account con mezzi automatizzati o con l'inganno, creare più di un Account per dispositivo o utilizzare l'Account di qualsiasi altro Utente per vari scopi, tra cui l'elusione di una sospensione o di un ban;
  • (g) barare o utilizzare, sviluppare o distribuire bot di software di automazione, software macro o altri programmi o applicazioni di software di utilità cheat progettati per modificare l'esperienza di gioco a danno del fair play;
  • (h) utilizzare i Servizi per violare intenzionalmente o involontariamente qualsiasi legge applicabile a livello locale, statale, nazionale o internazionale;
  • (i) utilizzare impropriamente o sfruttare bug, funzioni non documentate, errori di progettazione o problemi nel gioco; concedere in sublicenza, affittare, noleggiare, vendere, scambiare, regalare, lasciare in eredità o altrimenti trasferire l'Account dell'Utente o qualsiasi Oggetto o Valuta virtuale associati al suddetto Account a terzi senza l'autorizzazione scritta di KamaGames Ltd.;
  • (j) utilizzare i Servizi per intraprendere qualsiasi attività commerciale, ivi incluso, a titolo esemplificativo, qualsiasi tentativo di raccogliere fondi a favore di terzi o per qualsiasi scopo o al fine di pubblicizzare, promuovere o tentare di commercializzare o vendere un sito web, uno schema piramidale, uno schema di marketing multilivello o qualsiasi altro prodotto o Servizio; e
  • (k) acquistare o vendere o altrimenti trasferire Oggetti virtuali o Account diversi da quelli espressamente autorizzati in accordo con le regole di un'Applicazione o da KamaGames Ltd.

7.3. Le presenti Regole di condotta non sono esaustive e KamaGames Ltd. si riserva il diritto di decidere quali condotte considerare in violazione delle regole di utilizzo o comunque non in linea con lo spirito dei Servizi offerti.

8. Tariffe e condizioni di acquisto

8.1. Alcune aree all'interno dei Siti e dei Servizi possono richiedere il pagamento di un corrispettivo per l'acquisto di una licenza per l'accesso e l'acquisto di determinati Oggetti virtuali o per partecipare alle attività di gioco all'interno dei Siti stessi o su altre piattaforme. L'Utente può concedere Oggetti virtuali in licenza visitando la pagina degli acquisti di uno dei nostri giochi, fornendo i dati di fatturazione, confermando i dettagli dell'acquisto e confermando nuovamente l'accettazione dei presenti Termini. L'Utente accetta di pagare tutte le spese relative a tariffe e imposte applicabili derivanti dall'utilizzo dell'Account a nome dell'Utente stesso a titolo personale o da parte di terzi. L'UTENTE RICONOSCE CHE KAMAGAMES LTD. NON È OBBLIGATA AL RIMBORSO, PER NESSUNA RAGIONE, E CHE NON VERRÀ CORRISPOSTO DENARO O COMPENSI DI ALTRA NATURA PER OGGETTI VIRTUALI RIMASTI INUTILIZZATI ALLA CHIUSURA DI UN ACCOUNT, SIA CHE LA SUDDETTA CHIUSURA SIA STATA VOLONTARIA O INVOLONTARIA, SIA QUALORA GLI OGGETTI VIRTUALI SIANO STATI CONFISCATI DA KAMAGAMES LTD. A SUA COMPLETA DISCREZIONE, PER LA VIOLAZIONE DEI PRESENTI TERMINI.

8.2. KamaGames Ltd. ha la facoltà, periodicamente, di modificare, emendare o integrare le proprie tariffe e i metodi di fatturazione e di inserire tali cambiamenti nel presente Accordo o altrove all'interno dei propri Siti. Tali modifiche, emendamenti o integrazioni entreranno in vigore immediatamente dopo la loro pubblicazione sul Sito. Qualora l'Utente ritenga inaccettabile una delle suddette modifiche, questi avrà la facoltà di cancellare il proprio Account in qualsiasi momento.

9. Sospensione/annullamento della registrazione o dell'utilizzo

9.1. KamaGames Ltd. e tutti gli Utenti hanno il diritto di sospendere o eliminare uno qualsiasi degli Account di KamaGames Ltd. in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.

9.2. Qualora KamaGames Ltd., a sua completa discrezione, riscontrasse una violazione dei presenti Termini da parte dell'Utente, la società avrà la facoltà di emettere una notifica di violazione oppure, a sua totale discrezione, di bloccare o sospendere immediatamente qualsiasi Account di KamaGames Ltd., sospendere l'accesso ai Servizi di KamaGames Ltd. e/o revocare la licenza per qualsiasi Oggetto virtuale. L'Utente riconosce che KamaGames Ltd. non è tenuta a informarlo o avvertirlo prima di adottare una delle misure sospensione o risoluzione previste dalla presente Sezione.

9.3. KamaGames Ltd. ha la facoltà, a sua completa discrezione, di sospendere, interrompere, modificare o eliminare gli Account o l'accesso al Servizio o parte di esso e impedire l'accesso ai nostri giochi e Siti e ai loro Contenuti, ai Servizi e agli strumenti, ritardare la pubblicazione o rimuovere Contenuti ospitati. KamaGames Ltd., altresì, non risulta vincolata all'obbligo di risarcimento per eventuali perdite o nei casi summenzionati.

10. Siti di terze parti

10.1. Facendo clic su un collegamento ipertestuale l'Utente potrebbe uscire dai nostri Siti o dalle nostre Applicazioni. KamaGames Ltd. non promuove né controlla alcun sito collegato di proprietà di terze parti, non è responsabile del loro Contenuto e non ha alcun tipo di rapporto con i proprietari o gli operatori degli stessi. Inoltre, siti terzi potrebbero avere Termini di servizio e Informative sulla privacy diversi dai nostri.

10.2. La corrispondenza, i rapporti commerciali con l'Utente o la partecipazione a promozioni di inserzionisti trovati all'interno o attraverso i nostri Siti o le nostre Applicazioni, ivi incluso il pagamento e la consegna di beni o servizi correlati, e qualsiasi altro termine, condizione, garanzia o dichiarazione associati a tali rapporti, sussistono esclusivamente tra l'Utente e il suddetto inserzionista. L'Utente manleva KamaGames Ltd. da ogni responsabilità per eventuali perdite o danni di qualsiasi genere subiti a seguito di tali transazioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti all'interno dei nostri Siti o delle nostre Applicazioni.

11. Comunicazioni

11.1. Laddove le Applicazioni o un Sito utilizzino un servizio di gestione degli Account del sito web di un social network (come Facebook, Twitter, Game Spy o Game Center di iTunes) oppure un provider di pagamento di terze parti, l'Utente sarà responsabile del mantenimento della riservatezza delle password del relativo sito web e delle informazioni sull'Account; l'Utente è interamente responsabile di tutte le attività svolte con i suddetti Account e della conformità ai Termini di servizio del sito in questione ed eventuali altre informative.

11.2 Effettuando l'iscrizione ai nostri servizi social, come i nostri feed di Twitter o le fan page di Facebook, o configurando un Account, l'Utente comprende e accetta di poter ricevere periodicamente delle informazioni, via e-mail o altro mezzo, riguardanti le Applicazioni attuali e future o eventuali modifiche al sito. Per quanto concerne i servizi social di terze parti, l'Utente riconosce la possibilità di utilizzare le impostazioni del social network per interrompere o limitare le comunicazioni che inviamo attraverso gli stessi.

11.3. Per quanto riguarda le comunicazioni elettroniche, l'Utente potrà sospenderne la ricezione seguendo la procedura di annullamento dell'iscrizione all'interno di ciascuna comunicazione. Non annullando l'iscrizione, l'Utente accetta la ricezione di corrispondenza futura.

11.4. La maggior parte delle nostre Applicazioni è in grado di inviare notifiche, nella forma di pop-up e notifiche push, che saranno inviate all'Utente per informarlo in merito alle attività, alle promozioni e alle vendite di contenuti in-App. L'Utente può scegliere di non ricevere o di interrompere la ricezione delle suddette notifiche giocando in modalità offline oppure modificando le impostazioni del proprio dispositivo, bloccandole o disattivandole.

12. Diritti di proprietà intellettuale

12.1. KamaGames Ltd. si riserva tutti i diritti, titoli e interessi all'interno dei propri Siti e delle proprie Applicazioni nonché tutti i diritti d'autore, marchi e altri diritti di proprietà intellettuale associati che non sono espressamente concessi all'Utente in ottemperanza ai presenti Termini.

12.2. I nomi, i loghi e gli altri elementi grafici, le icone e i nomi dei Servizi associati ai Siti o ai Servizi di KamaGames Ltd., i marchi, i marchi registrati o i marchi di fabbrica di KamaGames Ltd. o dei suoi licenziatari o Affiliati negli Stati Uniti e/o in altri paesi sono di proprietà di KamaGames Ltd. o dei suoi Affiliati. I marchi e i marchi di fabbrica di KamaGames Ltd. non possono essere utilizzati in relazione a prodotti o Servizi non di proprietà o gestiti da o per conto di KamaGames Ltd. o dei suoi Affiliati, né in qualunque modo che possa causare confusione tra i consumatori o che screditi o denigri KamaGames Ltd., i suoi Affiliati o uno qualsiasi dei Servizi di KamaGames Ltd. Tutti i Contenuti dei Siti di KamaGames Ltd., di altri siti web, applicazioni e giochi sono di proprietà esclusiva di KamaGames Ltd. o dei suoi Affiliati e sono protetti dalle leggi statunitensi e internazionali sul copyright. Non è possibile utilizzare, copiare, trasmettere, modificare, distribuire o creare opere derivate da qualsiasi contenuto presente all'interno dei Siti o delle Applicazioni di KamaGames Ltd. salvo esplicita autorizzazione scritta da parte di quest'ultima. Nel caso di mancata osservanza dei presenti Termini, gli altri proprietari dei Contenuti sono autorizzati ad avviare un'azione legale (penale o civile) nei confronti dell'Utente. Nel caso in cui venga intrapresa un'azione legale contro KamaGames Ltd., uno dei suoi Affiliati o dei suoi dipendenti, appaltatori, funzionari, dirigenti, azionisti, agenti, rappresentanti, venditori o creatori di contenuti a seguito di atti od omissioni da parte dell'Utente in violazione delle presenti disposizioni, l'Utente accetta di indennizzare e manlevare la società da quanto sopra citato.

12.3. Qualsiasi nome di società sportiva o associazione sportiva professionale, logo, marchio e altri marchi o immagini presenti o citati all'interno di questa Applicazione sono di proprietà dei rispettivi titolari dei marchi. I suddetti titolari di marchi non sono affiliati a noi, ai nostri prodotti o ai nostri Servizi e vengono utilizzati a scopo informativo in relazione agli eventi a cui partecipano. Non sponsorizzano o promuovono i nostri prodotti o Servizi.

13. Riconoscimenti/Limitazioni alla garanzia e in materia di responsabilità

13.1. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L'UTENTE ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'UTILIZZO DEI SERVIZI, DELLE APPLICAZIONI E DEI SITI È A SUO TOTALE RISCHIO E PERICOLO. I SERVIZI, I SITI E LE APPLICAZIONI, NONCHÉ I SERVIZI E I PRODOTTI DI TERZE PARTI IVI CONTENUTI, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COSÌ DISPONIBILI" PERL'USO, SENZA ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, A MENO CHE TALI GARANZIE NON SIANO GIURIDICAMENTE NON ESCLUDIBILI. NON È FORNITA NESSUNA GARANZIA IN MERITO A QUALITÀ, FUNZIONALITÀ, DISPONIBILITÀ O PRESTAZIONI DELLE APPLICAZIONI, DEI SERVIZI O DEI SITI. KAMAGAMES LTD. DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER IL MANCATO OTTENIMENTO O UTILIZZO DI CONTENUTI, TITOLI, BENI O SERVIZI. KAMAGAMES LTD. NON OFFRE LA CERTEZZA DI POTER ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI, I SITI O LE APPLICAZIONI ALL'ORA O NEL LUOGO PRESCELTO DALL'UTENTE, O CHE KAMAGAMES LTD. SARÀ IN GRADO DI RENDERE FRUIBILI I SERVIZI, I SITI O LE APPLICAZIONI IN UN'INTERA AREA GEOGRAFICA O IN PARTE DI ESSA.

13.2. L'UTENTE RICONOSCE E CONVIENE CHE KAMAGAMES LTD. E I SUOI AFFILIATI NON SONO RESPONSABILI DI EVENTUALI ATTI OD OMISSIONI COMPIUTI DA QUESTI ULTIMI O DA TERZI IN MATERIA DI CONDOTTA, COMUNICAZIONE O CONTENUTI ALL'INTERNO DEI SERVIZI, DEI SITI O DELLE APPLICAZIONI. LA RESPONSABILITÀ DI KAMAGAMES LTD. O DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA, LICENZIATARI, AFFILIATI, DIPENDENTI, FUNZIONARI O DIRIGENTI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE NON SUPERERÀ IN NESSUN CASO L'IMPORTO MINIMO VERSATO DA QUEST'ULTIMO A KAMAGAMES LTD. PER LA FRIUZIONE DEI SERVIZI O COMUNQUE I 100 CENTO DOLLARI STATUNITENSI. IN NESSUN CASO KAMAGAMES LTD. O I SUOI AFFILIATI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI INCIDENTALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI, SPECIALI O A TITOLO SANZIONATORIO OPPURE DI PERDITE DI PROFITTO DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI, DELLE APPLICAZIONI O DEI SITI. SEBBENE KAMAGAMES LTD. UTILIZZI MEZZI COMMERCIALMENTE RAGIONEVOLI PER PROTEGGERE LE INFORMAZIONI PERSONALI DELL'UTENTE, KAMAGAMES LTD. E I SUOI CONCESSORI DI LICENZA DECLINANO OGNI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA DI DATI, DANNI CAUSATI AL SOFTWARE O HARDWARE DELL'UTENTE, E QUALSIASI ALTRA PERDITA O DANNO DI QUALSIVOGLIA NATURA SUBITI DALL'UTENTE O DA TERZE PARTI, SIA DIRETTI CHE INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, A TITOLO SANZIONATORIO O CONSEQUENZIALI, E COMUNQUE DERIVANTI DALL'ACCESSO, DAL DOWNLOAD O DALL'UTILIZZO DI QUALUNQUE SERVIZIO, APPLICAZIONE O SITO.

13.3. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI POTREBBERO NON AMMETTERE UNA O PIÙ DELLE SUMMENZIONATE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ, PER QUANTO CONCERNE GLI INDIVIDUI APPARTENENTI A TALI GIURISDIZIONI, LA RESPONSABILITÀ DI KAMAGAMES LTD., DEI SUOI CONCESSORI DI LICENZA E DEI SUOI AFFILIATI È LIMITATA A QUANTO PREVISTO DALLA LEGGE IN VIGORE IN TALE GIURISDIZIONE.

14. Risarcimento

14.1. Dietro presentazione di richiesta da parte di KamaGames Ltd., l'Utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare KamaGames Ltd. e i suoi Affiliati, appaltatori, fornitori e creatori di contenuti, nonché i relativi funzionari, dirigenti, dipendenti e agenti (collettivamente denominati "Parti indennizzate di KamaGames"), da ogni responsabilità, reclamo e spesa, ivi comprese le spese legali, che derivano da o si riferiscono a una violazione dei presenti Termini per i quali l'Utente è responsabile o legato alla distribuzione di qualsiasi Contenuto su o tramite le Applicazioni, i Siti o i Servizi. Fatto salvo il carattere generale di quanto precede, l'Utente accetta di risarcire e manlevare le Parti indennizzate di KamaGames nell'eventualità di un uso improprio o illecito del proprio Account, ivi incluso l'uso illecito o improprio dell'Account da parte di persone autorizzate all'uso dello stesso. L'Utente accetta di essere ritenuto personalmente responsabile dell'utilizzo delle Applicazioni, dei Siti e dei Servizi nonché di tutte le comunicazioni e attività presenti su o realizzate per mezzo delle Applicazioni, dei Siti o dei Servizi, ivi incluso qualsiasi Contenuto fornito o generato dall'Utente stesso. L'Utente accetta altresì di risarcire e manlevare le Parti indennizzate di KamaGames da ogni responsabilità o danno derivante dalla propria condotta all'interno delle Applicazioni, dei Siti o dei Servizi, ivi incluso qualsiasi Contenuto fornito dall'Utente.

14.2. KamaGames Ltd. si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa e il controllo esclusivi di qualsiasi questione altrimenti soggetta a manleva da parte dell'Utente. In tal caso, a meno che tale azione non sia derivata dal mancato rispetto dell'obbligo di difesa da parte dell'Utente in virtù dell'obbligo di risarcimento, sull'Utente non graverà alcun ulteriore obbligo di risarcimento a favore delle Parti indennizzate di KamaGames nell'ambito di tale questione. La presente Sezione rimarrà valida anche in seguito alla risoluzione dei presenti Termini.

15. Risoluzione delle Controversie per clienti non residenti negli Stati Uniti

Il termine "Controversia" si riferisce a qualsiasi disputa, reclamo o controversia tra l'Utente e KamaGames Ltd. o KamaGames Ltd. e l'Utente derivante da, o relativo ai Siti, Applicazioni o Servizi, ai presenti Termini o all'Account dell'Utente, in base a un contratto, statuto, regolamento, ordinanza, illecito (ivi compresi frode, false dichiarazioni, induzione fraudolenta o negligenza) o qualsiasi altra teoria giuridica o equitativa, e include la validità, l'applicabilità o l'ambito di applicazione della Sezione 15. Il termine "Controversia" va inteso nel suo significato più ampio. L'Utente accetta che qualsiasi Controversia tra l'Utente stesso e KamaGames Ltd. sarà regolamentata dalle procedure di arbitrato descritte di seguito.

In caso di Controversia tra l'Utente e KamaGames Ltd., il nostro obiettivo consiste nel fornire un mezzo neutrale ed economico per risolvere rapidamente la questione. Di conseguenza, l'Utente e KamaGames Ltd. convengono che qualsiasi Controversia verrà risolta in conformità con una delle sottosezioni di seguito descritte o come altrimenti concordato per iscritto da KamaGames Ltd. e dall'Utente.

15.1. Negoziati informali/Notifica di controversia. L'Utente e KamaGames Ltd. convengono di tentare in primo luogo di negoziare le Controversie in via informale per almeno 30 giorni prima di avviare la procedura di arbitrato. I suddetti negoziati informali iniziano al ricevimento di una comunicazione scritta da uno dei contendenti all'altro (Notifica di controversia). Le Notifiche di controversia devono:

  • (a) includere il nome completo e le informazioni di contatto della parte ricorrente;
  • (b) descrivere la natura e le motivazioni del reclamo o della Controversia; e
  • (c) indicare le specifiche richieste presentate ("Richiesta"). KamaGames Ltd. invierà la Notifica di controversia all'indirizzo di fatturazione dell'Utente (se reso disponibile) oppure all'indirizzo e-mail fornitoci. L'Utente dovrà inviare la sua Notifica di controversia a: 110 Amiens street, Dublino 1, Irlanda, ALLA C.A.: Ufficio Legale.

15.2. Opzione dell'arbitrato. Per qualsiasi reclamo (escluse le richieste di provvedimenti ingiuntivi o equitativi), qualora l'importo totale del lodo richiesto sia inferiore a 10.000 dollari statunitensi, il richiedente può decidere di risolvere la Controversia in modo economico attraverso un arbitrato vincolante senza apparizione. Nel caso in cui una parte scelga l'arbitrato, il suddetto procedimento sarà avviato avvalendosi di un fornitore di servizio di risoluzione extragiudiziale delle Controversie concordato tra le parti. Il fornitore del servizio di risoluzione extragiudiziale delle controversie e le parti devono rispettare le seguenti disposizioni:

  • (a) l'arbitrato sarà condotto per telefono, online e/o sarà basato su documentazione scritta; la modalità specifica sarà scelta dalla parte ricorrente;
  • (b) l'arbitrato non richiede l'apparizione delle parti o dei testimoni salvo diversamente concordato dalle parti stesse; e
  • (c) qualsiasi lodo reso dall'arbitro sarà definitivo e potrà essere registrato in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

15.3. Nel caso in cui la suddetta Controversia non possa essere risolta amichevolmente tramite negoziazione entro trenta (30) giorni e nel caso in cui la Richiesta sia superiore a 10.000 dollari statunitensi, essa dovrà essere risolta mediante arbitrato conformemente alle norme di arbitrato UNCITRAL.

L'autorità investita del potere di nomina sarà il Presidente del Chartered Institute of Arbitrators, Irlanda.

  • Il numero di arbitri sarà pari a uno.
  • La sede dell'arbitrato sarà Dublino, Irlanda.
  • L'arbitrato si svolgerà e il lodo sarà reso in lingua inglese.

Ciascuna parte sosterrà le proprie spese, ma le parti condivideranno equamente le spese del tribunale arbitrale.

Le parti convengono che tutte le procedure di arbitrato effettuate ai sensi della presente Sezione devono rimanere strettamente confidenziali, e tutte le informazioni divulgate nel corso di tali procedimenti arbitrali verranno utilizzate esclusivamente ai fini delle procedure stesse. La scelta dell'arbitrato di una parte è definitiva e vincolante per l'altra.

15.4. Limitazioni. L'Utente e KamaGames Ltd. convengono che qualsiasi arbitrato sarà limitato a una Controversia tra l'Utente e KamaGames Ltd. individualmente. Nella misura massima consentita dalla legge,

(1) nessun arbitrato verrà associato ad altri arbitrati;

(2) non si dispone di alcun diritto o autorità per sottoporre una Controversia ad arbitrato in base a un'azione legale collettiva o per ricorrere a procedure di azioni legali collettive; e

(3) non si dispone di alcun diritto o autorità per sottoporre una Controversia a una presunta sede di rappresentanza a nome dell'interesse pubblico o di altre persone. L'UTENTE E KAMAGAMES LTD. CONVENGONO CHE CIASCUNA PARTE PUÒ ADIRE LE VIE LEGALI CONTRO L'ALTRA SOLO A TITOLO INDIVIDUALE, E NON COME ATTORE O MEMBRO IN QUALSIASI AZIONE COLLETTIVA O PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO. Inoltre, fatto salvo che l'Utente e KamaGames Ltd. non convengano diversamente, l'arbitro non può raggruppare i reclami di più di una persona, e non può altrimenti presiedere qualsiasi forma di procedimento rappresentativo o collettivo.

16. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE E ARBITRATO PER I CLIENTI RESIDENTI NEGLI STATI UNITI.

La presente Sezione 16 ("Accordo sull'arbitrato degli Stati Uniti") è applicabile esclusivamente ai clienti che risiedono negli Stati Uniti d'America. Risulta altresì applicabile a tutte le Controversie insorte tra l'Utente e KamaGames Ltd. Il termine "Controversia" si riferisce a qualsiasi disputa, reclamo o controversia tra l'Utente e KamaGames Ltd. o KamaGames Ltd. e l'Utente derivante da, o relativo ai Siti, Applicazioni o Servizi, ai presenti Termini o all'Account dell'Utente, in base a un contratto, statuto, regolamento, ordinanza, illecito (ivi compresi frode, false dichiarazioni, induzione fraudolenta o negligenza) o qualsiasi altra teoria giuridica o equitativa, e include la validità, l'applicabilità o l'ambito di applicazione del presente Accordo sull'arbitrato degli Stati Uniti. Il termine "Controversia" va inteso nel suo significato più ampio. L'Utente accetta che qualsiasi Controversia tra l'Utente stesso e KamaGames Ltd. sarà regolamentata dalle procedure di arbitrato descritte di seguito.

(a). Accordo di arbitrato; Rinuncia all'azione collettiva; Rinuncia al processo con giuria. Si prega di leggere attentamente il presente Accordo sull'arbitrato degli Stati Uniti. Costituisce parte integrante del contratto con KamaGames Ltd. e influisce sui diritti dell'Utente. Contiene le procedure per l'ARBITRATO VINCOLANTE OBBLIGATORIO E UNA RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA.

  • i. ARBITRATO VINCOLANTE OBBLIGATORIO. Allo scopo di risolvere le Controversie tra l'Utente e KamaGames Ltd. nel modo più conveniente ed economico possibile, l'Utente e KamaGames Ltd. convengono che ogni controversia verrà risolta mediante arbitrato vincolante. L'arbitrato è un procedimento meno formale rispetto a un processo in tribunale. L'arbitrato si avvale di un arbitro super partes anziché di un giudice o di una giuria, può comportare presentazioni più limitate rispetto al tribunale e può essere soggetto a una revisione estremamente limitata da parte dei tribunali stessi. Gli arbitri possono stabilire gli stessi risarcimenti danni o le stesse riparazioni di un tribunale. L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA CHE, SOTTOSCRIVENDO I PRESENTI TERMINI, RINUNCIA ASSIEME A KamaGames Ltd. AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA O ALLA PARTECIPAZIONE AD AZIONI COLLETTIVE.
  • ii. Eccezioni. Nessuna clausola dei presenti Termini verrà considerata quale rinuncia, preclusione o limite di altro tipo al diritto di ambo le parti: (a) di intentare un'azione individuale presso un tribunale per la risoluzione di Controversie di modesta entità; (b) richiedere un provvedimento ingiuntivo temporaneo presso un tribunale competente avente giurisdizione sulle parti esclusivamente al fine di preservare lo status quo o prevenire danni imminenti fino a quando un arbitro potrà essere nominato in conformità con il presente Accordo sull'arbitrato degli Stati Uniti e determinare se procedere con, modificare o sospendere il suddetto provvedimento; o (c) di richiedere l'esecuzione giudiziaria del presente Accordo sull'arbitrato degli Stati Uniti o di qualsiasi lodo arbitrale emesso in accordo con in presenti Termini presso qualsiasi tribunale competente avente giurisdizione sulle parti.
  • iii. Arbitro. Tutte le Controversie soggette al presente Accordo sull'arbitrato degli Stati Uniti saranno risolte ai sensi del Federal Arbitration Act e disciplinate dalle Procedure di risoluzione delle controversie commerciali e dalle Procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori (collettivamente, "Norme AAA") dell'American Arbitration Association ("AAA"), come previsto e attuato dalla modifica apportata ai presenti Termini, e saranno gestite dall'AAA. Le Norme AAA e i relativi moduli di presentazione sono disponibili online all'indirizzo www.adr.org, chiamando l'AAA al numero 1-800-778-7879 o contattando KamaGames Ltd.
  • iv. Notifica; Processi. La parte che intenda avvalersi dell'arbitrato deve inviare all'altra una notifica scritta della Controversia, mediante posta certificata statunitense o servizio di consegna rapida (firma necessaria) o, solo nel caso in cui la controparte non abbia fornito un indirizzo fisico valido, mediante posta elettronica ("Notifica"), nel caso specifico all'indirizzo e-mail che fornito dall'Utente alla registrazione dell'Account. La Notifica deve: (a) descrivere la natura e la base del reclamo o della Controversia; e (b) indicare le specifiche richieste presentate ("Richiesta"). Le parti si impegneranno in buona fede al fine di risolvere la Controversia direttamente, ma se non dovessero raggiungere un accordo entro 30 giorni dal ricevimento della Notifica, l'Utente o KamaGames Ltd. potranno ricorrere a un procedimento arbitrale.
  • v. Spese di arbitrato. In caso di avvio di un procedimento di l'arbitrato in conformità con i presenti Termini, il pagamento di eventuali spese di arbitrato sarà determinato ai sensi delle Norme AAA. Qualsiasi udienza arbitrale si terrà in una sede da concordare nella città di New York, nello stato di New York, Stati Uniti. Qualora la rivendicazione fosse pari o inferiore a 100.000 dollari statunitensi, l'Utente potrà scegliere se l'arbitrato sarà condotto: (a) esclusivamente sulla base di documenti presentati all'arbitro; oppure (b) mediante udienza telefonica.
  • vi. RINUNCIA ALL'AZIONE COLLETTIVA. L'UTENTE E KAMAGAMES LTD. CONVENGONO CHE CIASCUNA PARTE PUÒ ADIRE LE VIE LEGALI CONTRO L'ALTRA SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON COME ATTORE O MEMBRO IN QUALSIASI AZIONE COLLETTIVA O PROCEDIMENTO RAPPRESENTATIVO. Inoltre, fatto salvo che l'Utente e KamaGames Ltd. non convengano diversamente, l'arbitro non può raggruppare i reclami di più di una persona, e non può altrimenti presiedere qualsiasi forma di procedimento rappresentativo o collettivo.
  • vii. Modifiche alla presente disposizione arbitrale. Nel caso in cui KamaGames Ltd. apporti qualsiasi modifica futura al presente Accordo sull'arbitrato degli Stati Uniti (diversa dal cambio di indirizzo di KamaGames Ltd. per eventuali notifiche), l'Utente ha facoltà di respingere le suddette modifiche inviando una notifica scritta, entro 30 giorni dalla modifica stessa, all'indirizzo di KamaGames Ltd. per la ricezione di notifiche. In tal caso, l'Account dell'Utente verrà immediatamente eliminato mentre rimarrà in vigore il presente Accordo sull'arbitrato degli Stati Uniti, nella versione immediatamente precedente alle modifiche rifiutate dall'Utente.
  • viii. Riservatezza. Tutti gli aspetti del procedimento arbitrale, ivi inclusi, a titolo esemplificativo, il lodo arbitrale e la sua relativa applicazione, sono informazioni strettamente riservate. L'Utente e KamaGames Ltd. accettano di mantenere la riservatezza salvo diverse disposizioni di legge. La presente Sezione non costituisce impedimento per una delle parti di presentare a un tribunale tutte le informazioni necessarie ai fini dell'attuazione dei presenti Termini, di un lodo arbitrale o per richiedere un provvedimento ingiuntivo o un equo provvedimento, come previsto dalle disposizioni contenute nel presente documento.
  • ix. Sopravvivenza dell'Accordo. Il presente Accordo sull'arbitrato degli Stati Uniti sopravvivrà alla cessazione del rapporto dell'Utente con KamaGames Ltd.
  • x. Applicabilità. Se la Sezione 16(a)(vi) risulta inapplicabile o se l'intera Sezione 16(a) risulta inapplicabile, allora l'intera Sezione 16(a) sarà considerata nulla. In questo caso, le parti accettano la giurisdizione esclusiva del Tribunale permanente di arbitrato di Riga, iscrizione numero 40003759884, con sede in Burtnieku street 39, LV-1084, Riga, Lettonia, nel rispetto del regolamento di procedura del Tribunale, con un arbitro, con svolgimento del procedimento di arbitrato e lodo reso in lingua inglese.

(b). DIRITTO DI RINUNCIA ALL'ARBITRATO OBBLIGATORIO E RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE. L'Utente ha la facoltà di non accettare disposizioni relative all'arbitrato e alla rinuncia alle azioni collettive previste dai presenti questi Termini inviando una NOTIFICA SCRITTA A KamaGames Ltd. ENTRO 30 GIORNI DALLA DATA DI ENTRATA IN VIGORE DEI PRESENTI TERMINI A MENO CHE LA LEGISLAZIONE APPLICABILE NON PREVEDA UN PERIODO PIÙ LUNGO. Per rendere effettiva la suddetta rinuncia, l'Utente dovrà inviare una notifica scritta a KamaGames Ltd. all'attenzione di: UFFICIO LEGALE, 110 Amiens Street, Dublino 1, Irlanda, INCLUDENDO (i) nome; (ii) indirizzo; (iii) numero di telefono; (iv) indirizzo e-mail; e (v) una dichiarazione cui l'Utente afferma di non voler risolvere eventuali Controversie attraverso l'arbitrato sempre nel rispetto del termine di 30 giorni previsti per rinunciare alla procedura di arbitrato e per la rinuncia alle azioni collettive.

17. Varie

17.1. Intero Accordo. I presenti Termini, tutte le politiche supplementari e tutti i documenti espressamente inclusi mediate riferimento nel presente documento, costituiscono l'intero accordo tra l'Utente e KamaGames Ltd., con riferimento all'oggetto dell'accordo stesso, e sostituiscono tutte le precedenti intese o accordi, orali o scritti, tra l'utente e KamaGames Ltd. con riferimento all'oggetto dell'accordo.

17.2. Rinuncia. La mancata richiesta o pretesa da parte di KamaGames Ltd. di far valere le disposizioni incluse dei presenti Termini, o il mancato esercizio di un diritto, non devono essere interpretati come una rinuncia o un abbandono da parte di KamaGames Ltd. del diritto di esercitare o far valere tale disposizione o diritto in tale o qualsiasi altra istanza. La rinuncia esplicita da parte di KamaGames Ltd. a qualsiasi disposizione, condizione o requisito dei presenti Termini non costituisce una rinuncia a qualsiasi futuro obbligo di conformarsi a tale disposizione, condizione o requisito. Salvo quanto espressamente e specificamente indicato nei presenti Termini, nessuna dichiarazione, affermazione, autorizzazione, rinuncia o altri atti o omissioni di KamaGames Ltd. sono da considerarsi come una modifica dei presenti Termini né sono giuridicamente vincolanti se non documentati per iscritto con firma autografa dell'Utente e di un responsabile debitamente designato da KamaGames Ltd.

17.3. Notifiche. KamaGames Ltd. ha la facoltà di informare l'Utente tramite pubblicazione sui Siti, via e-mail o qualsiasi altro mezzo di contatto fornito a KamaGames Ltd. Tutte le comunicazioni fornite o richieste dall'Utente sensi dei presenti Termini o l'Informativa sulla privacy di KamaGames Ltd. dovranno essere presentate per iscritto e indirizzate a: KamaGames Ltd. Alla C.A.: UFFICIO LEGALE, 110 Amiens Street, Dublino 1, Irlanda. Eventuali comunicazioni fornite in violazione della presente Sezione non avranno alcun effetto legale.

17.4. Clausola di salvaguardia. La nullità, illegalità o inapplicabilità di una qualsiasi disposizione del presente Accordo non pregiudica la validità, legalità o applicabilità delle altre disposizioni. Il presente Accordo rimarrà in vigore fatto salvo per le eventuali disposizioni nulle, illegali o inapplicabili.

17.5. Forza maggiore. KamaGames Ltd. declina ogni responsabilità per qualsiasi ritardo o mancato adempimento dei suoi obblighi derivante da cause che esulino il ragionevole controllo di KamaGames Ltd., ivi incluso, in via esemplificativa, qualsiasi mancato adempimento dei suoi obblighi derivante da circostanze impreviste o cause che esulano dal controllo di KamaGames Ltd., come catastrofi naturali, guerra, terrorismo, sommosse, embarghi, interventi da parte di autorità civili o militari, modifiche alla legislazione vigente incendi, alluvioni, incidenti, guasti alle reti o altre infrastrutture, scioperi o carenza di forza lavoro.

17.6. Lingua. I presenti Termini sono stati scritti in lingua inglese e tradotti in altre lingue per motivi di praticità. In caso di dubbia interpretazione degli stessi e per tutti gli scopi ufficiali previsti, faranno fede le disposizioni nella versione inglese dei presenti Termini.

17.7 Legge applicabile. Fatta eccezione per quanto disposto dall'Accordo sull'arbitrato degli Stati Uniti (Sezione 16) e salvo diversamente indicato espressamente nei presenti Termini, tutte le Controversie saranno disciplinate dai presenti Termini, che saranno interpretati in conformità con la legge inglese.

È necessario accettare i cookie per utilizzare tutte le funzioni di questo sito. Accetti?
(For more information see our Cookie Policy)
No